منوی اصلی
|
مطالب تصادفی
[ مرکز فارس ]
نظرسنجی
آخرین ارسالها
گروه یاهو
Ads 2
|
"هومن خياط " عضو انجمن گويندگان جوان در مورد فعاليتهاي اخيرش، گفت: در حال حاضر دوبله انيميشن "ماجراي اسكورت،روياهاي كوچك " را به پايان بردهام و دوبله انيميشن "شهرحيوانات " را آغاز كردهام. متن کامل در ادامه... وي در ادامه در مورد همكارانش در انيميشن "ماجراي اسكورت، روياهاي كوچك "، گفت: در دوبله اين فيلم "اشكان صادقي "، "اعظم چوبدار "، "كيوان صادقييگانه "، "مينا مومني " و...حضور داشتند. در اين فيلم خودم گوينده و مدير دوبلاژ بودم كه 3روز دوبله آن طول كشيد و فكر ميكنم كار خوبي از آب درآمده باشد. انيميشن "شهر حيوانات " دوساعت و چهل و هشت دقيقه است و براي تمام سنين ساخته شده است. خياط در مورد اين كه آيا دوبله در شرايط فعلي ميتواند جايگاه خود را ميان هنرمندان و مردم به دست آورد، اظهار داشت: در زمينه انيميشن انجمن گويندگان جوان انقلابي ايجاد كرده كه مخاطبان فراواني دارد و ديگر اين آثار اختصاص به ژانر كودك ندارد و مانند يك تئاتر عروسكي دارد كار ميكند. هدف انجمن ما نزديك شدن به سالهاي طلايي دوبله است كه اميدوارم نزديك و نزديكتر شويم،بعضي آثار هم نازل هستند كه ما با ايرانيزه كردن و سينك درست، كاري ميكنيم كه كارها به چشم بيايند و مردم اين آثار را دوست داشته باشند. اين گوينده در مورد اين كه تجهيزات استوديوهاي دوبله در شرايط حاضر چقدر مدرن و بهروز است، افزود: خوشبختانه ما 6 استوديوي بهروز و مجهز داريم كه به سيستم روز دنيا مجهز است و در بعضي اوقات در آن از شيوه تك نفره استفاده ميشود كه زمان كمي ميبرد و اين نوع كار قدرت خلاقيت و هنرنمايي گويندگان را بيشتر ميكند. وي در ادامه افزود: استفاده از شيوههاي تك نفره يا دسته جمعي بستگي به نوع كار دارد و ويژگي شيوه دسته جمعي اين است كه حس بين گويندگان انتقال داده ميشود. خياط در مورد ترجمه آثار اخير،گفت: ما در انجمن نسبت به ترجمه حساس هستيم. يك ترجمه مناسب قدرت سينكزدن را بهتر ميكند و ما سعي ميكنيم در كارمان صد در صد از بداهه استفاده كنيم تا به نظر طرفدارانمان ميليوني احترام بگذاريم. وي در پايان، گفت: من ميخواهم در پايان از "مهرداد رئيسي " تشكر كنم چرا كه اگر او نبود، حداقل من نميتوانستم به اين راحتي وارد عرصه دوبله شوم. او بود كه اين بستر را فراهم كرد تا يك گروه بتواند كار كند و زحمت بكشد، آموزش ببينند و پله پله بالا بيايند و بتواند مفيد واقع شوند. خبرگزاری فارس
ارسال شده در مورخه : دوشنبه، 5 مرداد ماه، 1388 توسط madi
 مرتبط باموضوع : دختر خسرو شكيبايي به جمع دوبلورها پيوست [ دوشنبه، 12 مرداد ماه، 1388 ] 325 مشاهده
دوبله مجدد سریال انیمیشن عصر حجر [ پنجشنبه، 11 اسفند ماه، 1390 ] 6 مشاهده
نقد دوبله انمیشن دهکده اسباب بازی [ سه شنبه، 1 تير ماه، 1389 ] 334 مشاهده
شرک 4 دوبله شد [ شنبه، 13 شهريور ماه، 1389 ] 470 مشاهده
انيميشن بالا براي تلويزيون دوبله شد [ چهارشنبه، 12 اسفند ماه، 1388 ] 494 مشاهده
برای استفاده از سرویسهای مخصوص کاربران عضو فرم عضویت را تکمیل نمائید . |
امتیاز دهی به مطلباشتراک گذاري مطلب
|
